52gaoapp@gmail.com 中文翻译

中概股表现分化，网易、新浪跌1.0%，百度跌0.6%，阿里巴巴和拼多多跌0.3%，腾讯音乐涨0.97%，京东涨2.3%，两只次新券商股走弱，老虎证券大跌超15%，富途控股跌3%。原油承压走弱国际油价探底回升，全球股市下跌打压市场情绪，但美伊对话的大门似乎没有关闭。截至收盘，WTI 原油主力合约下跌0.42美元，跌幅0.68%，报61.70美元/桶，布伦特原油主力合约收涨0.02美元，涨幅0.03%，报70.39美元/桶。

美联储在10月政策会议上降息后，鲍威尔表示，经济前景发生“实质性”改变时美联储才会做出反应，机构普遍将鲍威尔的表态视为暂停降息的信号。他周三重申了这一措辞，但没有详细说明。美联储今年已三次降息。鲍威尔表示，这些“强有力的措施”的影响需要一段时间才能在经济中完全显现出来。

在经济体量上，据2016年底的统计，2014年东京圈的GDP为1.6167万亿美元，比韩国全国GDP总量（1.4170万亿美元）还高，位列世界第一（第二为纽约大城市群，1.4034万亿美元；第三为洛杉矶大城市群，为8604亿美元）。如今，日本三大城市群东京圈和关西圈（大阪府、京都府、兵库县、奈良县）、名古屋圈（爱知县、岐阜县、三重县）正朝城市化更高层次发力：即通过提升城市国际化、信息化、循环化和便利化水平，保持和发展其在国际城市竞争中的优势；同时，以新型快速交通为纽带，实现三大城市群高度融合和优势互补，共同参与国际竞争。

相关背景材料《金融机构大额交易和可疑交易报告管理办法》经2016年12月9日中国人民银行第9次行长办公会议通过，2016年12月28日中国人民银行令〔2016〕第3号发布。该《办法》分总则、大额交易报告、可疑交易报告、内部管理措施、法律责任、附则6章30条，由中国人民银行负责解释，自2017年7月1日起施行。

不过投中网发现，至少在万达重启的两个投资项目中，仍以拿地为主切入，住宅用地或商业居住混合用地占过半拿地面积。这或许与万达所称的“轻资产模式”存在差别。更为重要的是，王健林曾表示万达2018年有息负债已大幅减少，将继续降负债，如今这8个预计总投入超3000亿元的项目会否加重万达债务，“重走旧路”？

从1月下旬至今，连续超过半个月，黄冈某乡镇干部张财旺（化名）都在岗忙于疫情防控工作，春节没有放一天假，每天早上8点出门，忙到晚上11点多才能回家。张财旺担任乡镇干部多年，系该镇防控工作指挥部的重要成员。他所在的乡镇下辖几十个行政村，他和同事们统计发现，平均每个村有上百名外地返乡人员。春节前夕，从武汉乃至全国各地返乡的人员众多，因此在摸排疑似新冠肺炎病例方面任务巨大。